郢州守风二首 其二

瓮盎轰豗恣击撞,珮环时亦奏铿锵。
风涛欲静犹须怒,一付天吴自抑扬。

译文

收起展开
狂风卷着浪涛像巨大的瓦瓮相互撞击轰鸣,时不时又发出如玉佩相击的清亮铿锵声响。
风涛看似将要平息却还带着余怒,这番起落变化全交由水神天吴自行掌控。

注释

收起展开
  • 瓮盎腹大口小的瓦制容器,这里诗人以瓮盎相撞比喻风涛轰鸣的粗粝声响。
  • 轰豗形容巨大喧闹的轰鸣声。
  • 珮环古人佩戴在身上的玉制饰物,行走时碰撞会发出清亮的声响。
  • 天吴中国古代神话传说中的水伯,是掌管水浪的水神。

赏析

收起展开
这首诗最妙的是通感与比喻的妙用,开篇没有直接写风势的狂暴,而是从听觉入手,先用瓮盎撞击的沉雄轰鸣写浪涛的声势,再转用玉佩相击的清亮声响写浪涛间杂的细碎音声,把无形的风声水响写得层次分明,极具画面感。

后两句转向对风涛动态的描摹,风将静未静、余怒未消的状态刻画得十分生动,最后将风涛的起落交予水神,暗合诗人泊船静观、不以风浪为意的从容心境,在宋人写行旅遇风的诗作中堪称小巧别致的佳作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,长期流转于江淮、江汉一带任地方僚属,多次有舟行长江的经历。

郢州治所在今湖北钟祥,地处长江沿岸,这首诗是诗人行旅途中在郢州江面遭遇大风,泊船避风时所作,属于即景咏怀的纪行作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: