过吕仙洞四首 其一

神游八极此焉归,紫府天宽石作扉。
倦客重来炷沉燎,转头六十七年非。

译文

收起展开
精神遨游过八方极远之地后最终归息于此,仙府天地开阔,以巨石作为洞门。
漂泊半生的游子此番重来洞中点燃沉水香,转眼之间六十七年的世事都已全然变迁。

注释

收起展开
  • 八极传说中八方极遥远的地方,代指天地宇宙的极远之处。
  • 紫府道教传说中仙人居住的府第,这里用来指代吕仙洞。
  • 炷沉燎点燃沉水香,炷此处作动词,指点燃、焚烧,沉燎即沉水香,是古代名贵的香料。
  • 转头转眼之间,形容时间流逝速度极快。

赏析

收起展开
这首小诗将游仙的浪漫想象与现实的人生感慨融为一体,开篇先从虚处落笔,将吕仙洞定位为神游天地之后的归息之所,以紫府石扉的意象烘托出道教洞府清幽开阔的仙气,落笔空灵飘逸。

后两句笔锋收回自身,以倦客自指,点出重游的身份,在焚香的静谧动作之后陡然转出六十七年世事全非的喟叹,没有刻意渲染悲苦情绪,却将半生漂泊、岁月倏忽的深沉感慨尽数托出,语淡而情深,是宋代七言绝句中书写游迹感怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名诗人,长期出任地方州县官职,晚年辞官后漫游江淮一带的名胜古迹。

吕仙洞相传为唐代仙人吕洞宾的栖居修行之所,是江南知名的道教遗迹,这首诗作于诗人晚年重游吕仙洞之时,彼时他已年近古稀,半生辗转的人生感慨尽数寄寓诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: