过吕仙洞四首 其三

嵌岩中有玉为壶,不作嵇生守锻炉。
玩世肯尝东老酒,翻身时过洞庭湖。

译文

收起展开
险峻深邃的山岩深处藏着仙人的玉壶,不愿效仿嵇康隐居只守着打铁的炉子。
以游戏人间的旷达姿态甘愿品尝沈东老的美酒,洒脱自在时常飞身渡过浩渺的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 嵌岩指险峻、深邃的山岩洞穴。
  • 嵇生即魏晋名士嵇康,他隐居不仕,常于树下锻铁自娱,是古代隐逸名士的典型代表。
  • 玩世指以旷达不羁、超脱世俗的态度对待世事,此处形容吕洞宾作为仙人游戏尘寰的姿态。
  • 东老即沈东老,相传为宋代湖州隐士,吕洞宾曾造访其家,畅饮他自酿的美酒,留下传世题诗。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切灵动,全无堆砌痕迹,以短短四句就勾勒出吕洞宾飘逸出尘的仙人形象。

前两句以嵇康的凡俗隐逸作反衬,凸显出吕洞宾不受任何世俗形态拘束的逍遥特质,后两句紧扣吕仙点化沈东老、云游洞庭的民间传说,将仙人来去自如、寄情天地的洒脱气质刻画得跃然纸上,也暗含了诗人自身挣脱世俗宦海羁绊、追求精神自由的人生向往。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗派的代表人物,仕途辗转多任地方僚属,平生喜好游历名山大川,搜集各地仙踪遗迹的掌故。

这组《过吕仙洞四首》是他途经鄂南吕仙洞(相传为吕洞宾云游暂憩的修真遗迹)时创作的咏史怀仙组诗,其三专以吕洞宾的传说事迹为吟咏核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: