书事二首 其一

壮年肤骨已清臞,老去支离转不如。
二十七年扶病过,半缘躭酒半躭书。

译文

收起展开
壮年时我的肌肤骨骼就已经清瘦羸弱,到了年老体衰之后身体状态更是大不如前。
二十七年的漫长岁月我都在支撑着病体度过,一半的缘由是我贪爱饮酒,另一半缘由是我痴迷读书。

注释

收起展开
  • 清臞亦作清癯,指身体清瘦羸弱的状态。
  • 支离此处指身体衰残、衰弱无力的样子。
  • 扶病指带着病症、支撑着病体行事。
  • 躭同“耽”,意为沉溺、极度喜爱。

赏析

收起展开
这首诗纯用白描直抒胸臆,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,将诗人从壮年到暮年的身体变化娓娓道来,字句质朴平实却情真意切。

全诗没有刻意渲染病痛带来的愁苦,反而将二十余年带病度日的缘由坦然归于嗜酒与好书,尽显宋代文人随性旷达的人生志趣,平淡的字句中满是真实鲜活的生命质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是诗人晚年闲居时创作的自叙类作品。

陈造一生仕途沉滞,长期出任底层州县官吏,中年之后便体弱多病,他生性嗜酒且酷爱藏书治学,这首诗便是他回望半生行迹时写下的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: