书事二首 其二

苦吟添满镜中丝,课效全输博塞嬉。
改就新诗哦百过,浪言儿辈不须知。

译文

收起展开
苦心推敲吟咏诗句,镜中的白发已被添得满满,若论行事的实际收效,我反倒全然比不上沉迷博弈嬉游的人。
改定完成的新诗我要反复诵读上百遍,随便说说这份乐趣,晚辈们原本就不必知晓。

注释

收起展开
  • 苦吟指苦心推敲、反复吟咏诗句,是古代诗人描述专注创作状态的常用表述。
  • 镜中丝镜中照出的白发,以丝代指白发。
  • 课效考核成效,这里指做某件事所获得的实际收益。
  • 博塞古代的棋类博弈游戏,是唐宋时期非常流行的世俗娱乐活动。
  • 哦吟咏、诵读。
  • 浪言漫说、随口随便说。

赏析

收起展开
这首小诗以近乎自嘲的轻松口吻,写出了一位痴于创作的纯粹诗人心境,完全跳脱出世俗功利的评价体系。

前两句先扬后抑,先点出自己苦吟耗损年华的状态,又故意说苦吟的收益远不如博弈玩乐,看似自我调侃,实则暗里凸显出自己耽于创作的全然专注。后两句笔锋一转,写自己改完新诗反复吟咏的自得之态,直言这份创作的乐趣本就不必让世俗晚辈知晓,满溢着旁人无法理解的自适与清高,语浅而情深,极具宋人诗作特有的理趣与鲜活的生活气息。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,宦途并不显达,晚年退居乡里,自号江湖长翁,常年以诗文创作作为日常消遣自娱。

这首《书事》组诗是他闲居时期记录个人创作日常的小品,没有宏大叙事,完全是古代文人私人化生活意趣的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: