客枕不寐二首 其一

老羡平生睡作魔,矧因多病覆金荷。
起凭曲几频搔首,如此迢迢良夜何。

译文

收起展开
年老之后我总羡慕从前素来嗜睡的状态,更何况如今体弱多病,眼睁睁看着灯烛燃尽难以安卧。
起身倚靠着曲形小几频频挠头,面对这般漫长难熬的深夜,我究竟该如何打发啊。

注释

收起展开
  • 矧文言副词,意思是何况、况且。
  • 金荷古代烛台上承接烛泪的铜制荷形构件,此处代指灯烛。
  • 曲几造型弯曲的小型几案,古人常用来倚靠休憩。
  • 搔首用手挠头,形容人心绪烦乱、焦灼无措的样子。
  • 迢迢形容时间漫长悠远,此处特指秋夜漫长难捱。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法层层递进描摹客中无眠的心境,全无华丽辞藻的雕琢,情感却沉挚真切,极具代入感。

开篇先做铺垫,点出自己往日素来嗜睡,如今到了老年,连安稳睡眠都成了值得羡慕的事,再递进一层说多病的境况下,更是彻夜清醒,看着灯烛燃尽,把失眠的状态写得极具画面感。后两句转写动作细节,起身倚几、频频搔首的情态,把无眠的焦灼感完全具象化,末句以反问收束,将客居孤苦、百无聊赖的愁绪渲染得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生辗转州县任官,常年有旅居宦游的经历。

这首诗作于他客居异乡的时期,是同题组诗的第一首,专为抒发长夜无眠的羁旅愁怀而作,将个人老病的境遇与客居的孤寂感融为一体。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: