客枕不寐二首 其二

嗢喔邻鸡几番鸣,琤撞江浪欲无声。
拥衾宁复还家梦,望杀东窗未肯明。

译文

收起展开
耳畔邻家的公鸡已经几番啼鸣,江上浪涛撞击岸石的声响渐渐低得几近消寂。
我裹着寒衾哪里还能做成还乡的好梦,眼巴巴望着东窗,天色偏偏总不肯放亮。

注释

收起展开
  • 嗢喔象声词,形容公鸡啼鸣的声音。
  • 琤撞象声词,形容浪涛撞击岸石发出的清脆声响。
  • 拥衾裹着被子,衾指厚实的棉被。
  • 望杀亦作望煞,指盼望得几乎望眼欲穿,形容心情极度迫切。

赏析

收起展开
这首七绝以全程的听觉细节暗写彻夜无眠的状态,开篇不直接点出诗人自己醒着,而是依次铺陈邻鸡几番啼鸣、江浪声响渐消的环境变化,在无人知晓的静夜里,唯有醒着的人才能精准捕捉到这些细微的时序推移,暗透出客居的孤寂清冷。

后两句直抒胸臆,将思归的愁绪推向顶点:久客之人连还乡的好梦都难以做成,只能苦苦熬着等待天亮,偏偏东窗天色迟迟不肯放明,把归思难抑、度夜如年的羁旅之愁写得真切动人,全无雕琢痕迹,极具共情力。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗、光宗时期的诗人,一生辗转江淮一带担任州县僚属,长期宦游漂泊,多有客居异乡的经历。

这首《客枕不寐二首》是他旅居江边客舍时所作,组诗两首均以夜宿无眠为核心主题,其二侧重从深夜到拂晓前的听觉与心理感受切入,描摹客愁的深重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: