次韵郭帅梅三首 其一

客子徒烦赋忆梅,怯寒未肯腊前开。
定知酒处频回首,有待江南信使来。

译文

收起展开
客居的友人枉自费心赋诗追忆寒梅,梅花怯于天寒不肯在腊月之前早早绽放。
料想它定然会在宴饮的地方频频回首,正等待着从江南而来传递音讯的信使抵达。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,严格遵循原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 客子客居在外的人,这里指创作原唱的郭帅。
  • 腊前农历腊月到来之前,古人通常于腊月举行年终祭祀,梅花多在腊月前后开放。
  • 江南信使暗用南朝陆凯折梅赠友的典故,指从江南来传递友人音讯的使者。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗描摹盛放寒梅姿态香气的俗套,特意选取尚未开放的早梅作为吟咏对象,构思十分新颖。

全诗以拟人手法赋予寒梅鲜活的性情,写它怯寒不肯早开,又在酒筵边频频回首等待信使,将陆凯寄梅的典故自然融入咏物语境,没有丝毫用典的堆砌痕迹,既回应了原唱的忆梅主题,又暗寓了诗人对江南旧友的思念,物我交融,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,创作于他宦游淮南期间。

当时担任帅臣的郭姓友人先写下了咏忆梅花的原作,陈造依照原诗的韵脚次序和作了三首咏梅诗,这是其中的第一首,借尚未绽放的寒梅寄寓情思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: