寄张守仲思十首 其四

知君喜客我携雏,径唤郎君到坐隅。
二字通家仍莫逆,可怜相对各缞粗。

译文

收起展开
知晓你素来好客,我便带着幼子登门拜访,你径直招呼我的孩儿来到坐席旁侧。
我们二人不仅是世代交好的世交,更是心意相通的挚友,此刻相对闲坐,可叹彼此都已是形貌苍老、鬓发疏落的模样。

注释

收起展开
  • 携雏带着幼子,这里指诗人携带自己年幼的孩子。
  • 坐隅坐席的边角处,即座位旁侧的位置。
  • 通家指世代互相交好的家庭,即世交。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此情投意合、友谊深厚,没有任何隔阂。
  • 缞粗同“衰粗”,此处指形貌苍老、鬓发疏落,衣着朴素粗陋的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全从日常细碎的相处场景落笔,用语浅白质朴,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,却满溢着真挚的人情温度。

开篇两句选取友人主动招呼自家幼子的细节,不着一字直接点明二人的熟稔程度,完全没有世俗交际的虚礼拘束。后两句点出二人既是世交又是挚友的双重深厚羁绊,末句以“各缞粗”的叹惋收束,在融融温情之余,又暗寓了二人年华老去、壮志渐消的淡淡怅惘,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的唱和组诗中的第四首,是写给时任高邮太守张仲思的寄赠作品。

陈造晚年退居江淮一带,与张仲思交谊极深,二人常以诗文往来酬答,这首诗作于诗人某次携幼子拜访张仲思之后,记录了二人相处的温情日常片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: