寄张守仲思十首 其七

珍蔬解佐盘餐饱,妙剂真令病骨轻。
钟乳茈姜皆楚产,荐芹聊致野人诚。

译文

收起展开
鲜美的野菜足以佐餐让人吃得饱足,灵验的药方真的让我病弱的身体变得轻健。
钟乳、紫姜都是楚地的特产,我献上微薄的芹蔬,姑且表达我这个乡野之人的诚意。

注释

收起展开
  • 张守仲思即张仲思,“守”是宋代对知州的尊称,当时张仲思担任地方知州,是陈造的多年好友。
  • 钟乳即钟乳石,古代视为滋补类药材,楚地南部山区多有出产。
  • 茈姜“茈”通“紫”,即紫姜,也就是新鲜子姜,是楚地特产的调味食材。
  • 荐芹出自古代“野人献芹”的典故,是自谦所赠之物微薄菲薄的说法。
  • 野人乡野之人,这里是诗人对自己的谦称。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕饰,完全从日常的生活感受落笔,前两句先写收到友人所赠药食之后身体安适的状态,平实的字句里满是被友人真切关怀的暖意。

后两句转写自己回赠楚地特产,用典贴切自然,没有丝毫客套的虚浮感,将宋代文人贫贱之交质朴醇厚的情谊展现得十分动人,是宋人日常酬唱小品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生宦游多在江淮、楚地一带,晚年退居江湖,与担任地方知州的张仲思交谊十分深厚。

这组诗是陈造收到友人张仲思的药食馈赠之后,回赠土特产与诗作的寄赠之作,本首为组诗第七首,内容围绕答谢友人关怀、回赠乡土物产展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: