寄张守仲思十首 其九

我方投老嗟多难,君亦频年悼百罹。
乐事定知神所妬,把杯追话唱酬时。

译文

收起展开
我如今已临近暮年,正嗟叹平生遭遇诸多磨难,你也连年以来饱经忧患、身世坎坷。
想来人间的乐事本就为上天所妒忌,我们不如举杯对坐,追忆往昔彼此唱和酬答的美好时光。

注释

收起展开
  • 投老临老、垂老,指人到晚年。
  • 频年连年、多年。
  • 百罹种种忧患,语出《诗经·王风·兔爰》“我生之后,逢此百罹”。
  • 唱酬朋友之间以诗词相互赠答、酬和。

赏析

收起展开
这首诗以知己互怜的情感开篇,没有多余的虚文铺垫,直陈二人同历患难的人生境遇,沉郁的感慨之中见出二人相交至深,完全不需要客套的修饰。

后两句笔锋微转,以“神所妒”自我宽慰也宽慰友人,不必为当下的坎坷境遇怅惘,转而邀约共饮、追忆同游唱和的旧时光,将沉郁的悲慨转化为温厚绵长的知己情谊,语淡而情深,是宋代文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年的作品,属于他寄赠友人张仲思的组诗中的第九首。

张仲思曾担任地方知州,即题中所称的“张守”,“守”是对宋代知州、太守的尊称,他与陈造为相交多年的诗友,二人平生多有诗文往来唱和。南宋中后期时局动荡,陈造晚年退居江湖,二人皆历经人世波折,故而有此寄赠抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: