再题二首 其一

天吴凭怒鼓涛澜,不作闲居卷轴看。
夜半负山谁料得,重来坐失两高寒。

译文

收起展开
水神天吴盛怒之下翻卷起滔天波涛,眼前的壮阔景象绝不能当作闲赏的普通山水画卷来看。
夜半浪势汹涌仿佛要背负着山移动,这般奇景谁能预料得到,我此番重游白白错失了两处高峻清幽的胜境。

注释

收起展开
  • 天吴古代神话传说中的水伯,人面虎身,是掌管水的神灵,这里用来指代汹涌翻腾的江潮。
  • 凭怒盛怒,“凭”通“冯”,意为气势强盛。
  • 坐失白白地失去,“坐”在这里是徒然、空自的意思。
  • 两高寒两处高峻清寒的观景胜地,此处指金山上的两座高处楼阁。

赏析

收起展开
这首诗构思奇崛,开篇就以神话中的水神天吴起笔,将汹涌的江涛拟人化,赋予其狂怒的生命力,一下子就打破了普通山水诗的柔婉格局,把江潮的磅礴气势写得极具冲击力。

诗人没有落入寻常写景的俗套,反而将眼前的惊涛骇浪视作超出世俗审美经验的奇景,随后笔锋一转,写自己重游的怅惘,将意外遇浪的错愕、见到奇景的震撼、错失胜境的遗憾三种情绪揉合在一起,短短二十八字内层次丰富,余味悠长,尽显宋人绝句重意趣、重理趣的特色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗时期的著名诗人,长期宦游江淮一带,留下了大量描写江南山水行旅的诗作,其诗风奇崛灵动,尤擅记录游历中的意外况味。

这首《再题二首·其一》是他重游临江名胜金山时所作,此前他曾到访此处,本想从容登临高处览尽江景,不料途中遭遇罕见的江上风浪,行程受阻,于是写下这组诗记录此番独特的游历体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: