赠净慈主人五首 其三

识君方吏虎存边,已叹疲羸雪满颠。
别后漂零怯人问,穷山往返费三年。

译文

收起展开
当初在猛兽出没的边地与您相识的时候,我就已经叹息自己身心疲惫,鬓发白如霜雪覆满头顶。
分别之后我漂泊流落,最怕旁人探问近况,在荒僻的山野间往来奔波,足足耗去了三年的时光。

注释

收起展开
  • 吏虎存边在多虎的边地担任小吏,代指在边地任职的经历。
  • 疲羸疲惫衰弱,形容身心俱疲的状态。
  • 雪满颠满头白发,颠指人的头顶。
  • 漂零即飘零,指生活漂泊流落,居无定所。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬赠答的虚浮套话,以极质朴的口语化表达,向方外旧友袒露自己仕宦辗转的辛酸,情感真挚沉郁。

前两句追忆初见场景,将边地环境的艰险和自身的早衰并置,还未叙说别后经历,失意感已经扑面而来。后两句中的“怯人问”三字尤为传神,精准刻画出失意之人不愿被旁人探问近况的窘迫心态,没有刻意渲染悲苦,却把普通士人仕途奔波的无奈写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗收录于陈造的文集《江湖长翁集》,是他所作的五首赠诗中的第三篇,赠予对象是杭州净慈寺的住持僧人。

陈造是南宋中后期的普通士人,一生辗转担任地方僚属,仕途并不顺遂,常年在各地奔波游宦,与不少方外之人有深交,这首诗便是他向旧友自述漂泊生涯的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: