昼过荷叶浦二首 其一

荷叶浦边支港多,凶人出没土人窝。
故人饭我非留滞,月黑天阴免夜过。

译文

收起展开
荷叶浦沿岸分叉的小港汊极多,这里是盗匪出没、土著聚居的地方。
老朋友留我用餐并非有意耽搁行程,让我得以避开昏黑阴沉的天色,不用在夜间经过这处险地。

注释

收起展开
  • 荷叶浦宋代江淮地区的临水渡口,地处水乡水网地带,港汊纵横。
  • 支港主河道分叉出来的小型港汊、水湾。
  • 凶人指劫掠过往行旅的盗匪、歹人。
  • 饭我留我吃饭、招待我用餐。
  • 留滞无故耽搁行程、停留不前。

赏析

收起展开
这首小诗以纪实的白描手法开篇,前两句先点明荷叶浦的地理特征与凶险属性,寥寥数笔就勾勒出令行旅之人忌惮的荒蛮氛围,为后两句的叙事做好了充足铺垫。

全诗没有华丽的辞藻,完全以平实的口吻记录旅途当中的意外际遇,字里行间既有躲过一劫的轻松与后怕,也暗含对故人善意的由衷感激,以极浅白的语言道出了古代行旅之人的普遍真切感受,充满生活化的质感。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,常年漫游江淮地区,也曾在多地担任地方官职,行旅经验十分丰富。荷叶浦是当时江淮一带的水陆交通要冲,因水网交错、治安不稳,向来被往来行旅视为畏途。

这首诗作于诗人某次赶路途经荷叶浦的途中,记录了他因故人留饭而侥幸免去夜闯险地的亲身经历,完全取材于真实的旅途见闻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: