昼过荷叶浦二首 其二

一舟失得关生死,中夜何人肆夺攘。
外此湖江多乐土,忆常通夕听渔榔。

译文

收起展开
一叶行舟的安危得失直接关系到满船人的生死,深夜里不知是什么人在此地肆意劫掠。
除了这片凶险的水域之外,其余的江河湖泊大多是安宁的乐土,我还记得往日常常整夜都能听到渔舟敲击梆板的声响。

注释

收起展开
  • 夺攘抢劫掠夺。
  • 渔榔也作渔桹,渔人捕鱼时敲击船舷用来驱鱼入网的长木棒,此处指敲击渔榔发出的声响。
  • 荷叶浦古代江南滨湖的一处水路渡口,是往来行旅的必经之地。

赏析

收起展开
这首诗以鲜明的对比手法凸显出当时湖区盗匪横行的乱象,前两句直陈荷叶浦一带的凶险处境,行舟在此处随时可能遭遇劫掠,性命攸关,语气十分沉重。

后两句笔锋一转,用其余水域都是安宁乐土、往日整夜可闻渔榔声的祥和景象,反衬出此地治安的特殊混乱,暗含对地方官府管控失当、盗匪无人惩治的隐性批判,全诗语言质朴直白,情感沉挚真切,是南宋中期江南水乡社会现实的真实剪影。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中期著名诗人,一生辗转担任地方僚属,长期往来于江淮、太湖流域的水网地带,对江南水乡的民生状况十分熟悉。

这首诗是他白天经过荷叶浦渡口时所作,当时荷叶浦一带湖盗横行,行旅之人常遭劫掠,地方官府管控不力,诗人目睹乱象,联想到早年太平时期的湖上生活,写下这组感慨颇深的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: