再次寄肯堂韵五首 其一

住山今日得宗师,妙与缁徒示总持。
衣钵更缘延客尽,衲衣包却郑当时。

译文

收起展开
如今居于山中有幸拜得宗师,他精妙地向一众僧徒演示佛门总持要旨。
随身的衣钵全都因为招待宾客散尽,只剩一件衲衣裹住了堪比汉代郑当时的贤士。

注释

收起展开
  • 住山指居于山中,既可以指隐居,也可指寄居山寺修行。
  • 缁徒对僧侣的别称,因古代僧人常穿黑色僧衣,“缁”即黑色,故称。
  • 总持佛教术语,也叫陀罗尼,意为总摄佛法要义,持善法不失、遮恶法不生,是佛门核心的修行境界。
  • 衣钵原指僧尼的袈裟和食钵,是师门道法传承的信物,后泛指师门传承的所有器物与学问。
  • 郑当时西汉著名贤士,以礼贤好客闻名,曾散尽全部家财招待宾客,此处用来比喻肯堂的高风义举。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了宋诗“以才学为诗”的特色,将佛门典故与历史典故自然融合,毫无堆砌生硬之感。

前两句先点明肯堂作为禅门宗师的身份,先赞其佛法修为精深,后两句笔锋陡转,跳出常规写高僧的刻板思路,用“衣钵尽”“衲衣包”的生活化细节,将肯堂重义轻财、散尽所有招待友人的形象,和汉代名贤郑当时巧妙关联,既贴合僧人的特殊身份,又满含诙谐的赞许之意,足见二人交情的深挚。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生交游广泛,与僧道、隐士多有诗文酬唱往来。

这组次韵诗是诗人寄赠友人肯堂的作品,肯堂是当时一位修行高深的诗僧,这首诗作于诗人晚年闲居江淮一带的时期,专为称赞肯堂疏财好客的洒脱品性而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: