再次寄肯堂韵五首 其三

共谭诗律更谭禅,人指昌黎接大颠。
屏叠葛藤烧笔砚,息阴休影了残年。

译文

收起展开
我们一同谈论作诗的法度,也一同参究禅理,旁人都把我们的交游比作当年韩愈接交大颠禅师的旧事。
我要摒除所有世俗的牵绊,焚毁文房笔砚,在树荫下安歇,隐遁形迹安然度过余下的岁月。

注释

收起展开
  • 谭通“谈”,谈论。
  • 诗律诗歌的格律法度,此处代指作诗的相关义理与技艺。
  • 昌黎唐代文学家韩愈的郡望为昌黎,后世常以昌黎代指韩愈。
  • 大颠唐代著名高僧,韩愈被贬潮州时曾与他交游论道,是儒释交往的著名典故人物。
  • 葛藤佛教常用语,以藤蔓牵缠的状态比喻世俗杂念、俗世牵绊。
  • 息阴休影指隐匿行迹、不与世俗往来,在闲静中安养身心。

赏析

收起展开
这首诗通篇融儒释典故于日常抒怀,毫无生硬堆砌之感,开篇用韩愈与大颠交游的典故,精准点出自己与友人既谈诗论艺又共参禅理的交往特质,不落俗套。

后两句直抒胸臆,以“烧笔砚”“了残年”的决绝姿态,写出诗人晚年厌弃俗世纷扰、欲摒除所有牵绊归隐自适的心境,语言质朴而意态真切,是宋代文人晚期融合儒佛思想后典型的心境写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈造晚年退居时期,当时他已经辞去地方官职,闲居乡里,与友人肯堂多有诗文唱和。

肯堂是陈造的挚友,二人都深谙儒佛义理,彼此志趣相投,这组次韵寄赠的诗作,正是二人往复论学、抒写真意的记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: