再次寄肯堂韵五首 其五

好在新居胜旧居,右连灵隠面西湖。
东南胜境谁同领,我亦闲官一事无。

译文

收起展开
你如今的新居远胜从前的旧居,右侧毗邻灵隐胜境,正面对着浩渺西湖。
这般东南一带的绝美景致有谁能和你一同领略?我如今也身任闲职,全无俗事缠身。

注释

收起展开
  • 肯堂陈造的友人,生平事迹未详,二人常有诗文往来唱和。
  • 灵隠即灵隐,指杭州西湖畔的灵隐寺,周边林泉秀美,是历代公认的江南名胜。
  • 闲官清闲少事的官职,此处是诗人自指,说自己公务清闲,没有繁杂俗务牵绊。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松疏朗,全无普通应酬唱和诗的虚浮客套感,语浅而情真。

前两句不做冗余铺陈,仅点出新居“胜旧居”的评价和“连灵隐、面西湖”的核心区位特征,就把新居坐拥湖山的绝佳优势勾勒得十分具象。后两句以反问宕开笔势,顺势带出自己同样闲散无事的状态,暗合二人志趣相投、共领湖山清趣的知己之乐,余味悠然。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物,一生仕宦不显,长期担任州县佐僚类的闲散官职,自号“江湖醉翁”,常年漫游江南山水,与诸多友人以诗文唱和往来。

这首诗属于叠韵寄赠之作,此前陈造已经用过同一韵脚写诗寄给友人肯堂,这次再度沿用原韵写下五首绝句遥寄对方,本篇是组诗的第五首,创作于他旅居杭州西湖周边的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: