题张省干扇

前溪天阔渌泱泱,溪上诗翁引兴长。
安得南风吹小艇,吟看千盖拥红妆。

译文

收起展开
前方溪面开阔天清水碧,浩浩荡荡,溪畔的诗翁游兴正悠长。
怎能够借来南风吹送一叶小艇,悠然吟赏千重荷叶簇拥着盛放的红荷。

注释

收起展开
  • 张省干省干是宋代尚书省各司干办公事的简称,属于低级朝官,此处指姓张的友人。
  • 渌泱泱渌指清澈的水,泱泱是水势浩大开阔的样子,此处形容溪水清澄浩渺。
  • 安得怎么能够,哪里得以。
  • 千盖盖指荷叶,荷叶圆圆如伞盖,千盖即指数量繁多的荷叶。
  • 红妆本指女子艳丽的妆饰,此处代指盛开的红色荷花。

赏析

收起展开
这首题扇小诗构思精巧,虚实相生,完全跳出了普通题咏扇面作品仅描摹画面的局限。开篇两句先实写扇面上的景致:阔溪澄水,诗翁伫立于岸,清旷的画面感扑面而来,直接点出扇面营造的悠远闲逸的氛围。

后两句则由实入虚,展开浪漫的想象:希望能有南风相助,乘一叶小舟驶入荷塘深处,在吟诗之际饱览碧荷红莲的盛景,将静态的扇面画面延伸出动态的、余味无穷的意趣,既赞美了扇面画作的传神功力,也自然流露了诗人本人洒脱淡泊、向往江湖自在生活的情志。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,平生仕途不甚显达,多任地方佐吏,晚年退隐江湖,交游广泛,留下大量题咏书画扇面的诗作。

这首《题张省干扇》是陈造为友人张姓省干的扇面所题写的作品,扇面大概率绘有夏日溪塘荷花盛景,诗人借题扇的契机,抒发了自己对逍遥江湖、赏玩清景的闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: