题臧子仪扇

买邻千万许儿赊,老子诗成赖指瑕。
门枕醴泉交让木,行人不问识君家。

译文

收起展开
我甘愿斥资千万求购贤良邻居,诗作写成之后全仰仗您为我指正瑕疵疏漏。
您的居所门临甘美醴泉、旁生象征谦德的交让木,往来路人不必打听就认得这是您的宅院。

注释

收起展开
  • 买邻典故出自《南史·吕僧珍传》,指花费高价求取德行高尚的邻居,此处用来赞誉臧子仪品行高洁,是难得的贤邻。
  • 指瑕原指指出文章中的瑕疵疏漏,此处是诗人自谦,恳请对方指正自己的诗作。
  • 醴泉甘美如醇酒的泉水,古代传说中只有明君在世、德行遍行天下时才会涌出,是祥瑞的象征。
  • 交让木古代传说中的树木,据说这种树新旧枝交替生长、互不相争,是谦德的象征,常用来指代德行仁厚的人家。

赏析

收起展开
这首小诗通篇用典却毫无堆砌之感,语带诙谐又饱含敬意,开篇用“千万买邻”的熟典,直接将臧子仪的品行抬到极高的位置,全无俗套的奉承感。

后两句以居所周边的祥瑞风物烘托主人的德行,不说人人皆知君之贤德,只说路人不问便识君家,以侧面烘托的手法将臧子仪的名望之高写得鲜活生动,短短二十八字,既见二人交谊之厚,也见诗人运笔之巧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造创作的题扇赠友之作,是题写在友人臧子仪所持扇面上的七言绝句。

陈造一生宦游多在江淮一带,晚年退居江湖,多与当地贤士隐士交游,臧子仪是当时居住在乡里的一位品行高洁的处士,二人往来唱和颇多,这首小诗便是二人交谊的鲜活见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: