题扇七首 其一

桃叶渡头鱼噞春,莫愁堂上燕依人。
玉觞欲举心先醉,痛忆当时迹未尘。

译文

收起展开
桃叶渡头游鱼在春日里悠然唼喋嬉戏,莫愁堂上春燕亲昵地依傍着游人。
精美酒杯正要举起之时心神已然沉醉,沉痛追忆起当年旧事尚未被尘埋的时光。

注释

收起展开
  • 桃叶渡金陵秦淮河畔的古渡口,相传东晋王献之曾在此送别爱妾桃叶,是六朝知名胜迹。
  • 鱼噞指鱼儿浮在水面张口呼吸、唼喋游动的样子。
  • 莫愁堂相传为古代美女莫愁所居的堂馆,是金陵莫愁湖一带的标志性名胜。
  • 玉觞玉制的精美酒杯,诗中代指华贵的酒器。
  • 迹未尘指过往的行迹、旧事还没有被尘埃掩埋,旧日往事依然清晰如新,未被岁月淡忘。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用桃叶渡、莫愁堂两个江南人尽皆知的六朝典故,无需额外铺陈就立刻带出了柔婉旖旎的江南春日氛围,游鱼唼水、春燕依人的画面鲜活生动,完全贴合扇面的视觉呈现。

后两句笔锋陡转,从描摹景致转向抒发主观心绪,还未举杯心神已然沉醉,全是因为眼前的图景触发了诗人对旧时光景的追忆,这份沉挚的怅惘没有刻意渲染,却格外动人。全诗短短四句,前二句景中含情,后二句情以景托,把题扇的应酬之作写得情味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名诗人,诗风平易自然,多有题画、纪行、抒怀类作品。

《题扇七首》是他为友人所持的江南风物主题扇面题写的组诗,这是其中第一首,通篇依托扇面所绘的金陵名胜图景,寄寓自己对六朝旧地的感怀与对过往岁月的追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: