题扇七首 其二

吴霜有信镜先知,楚雨无踪梦自迷。
风榻烧香作僧过,罗襟得句为谁题。

译文

收起展开
吴地秋霜如期而至,明镜最先照见鬓边白痕,楚地烟雨渺无踪迹,连梦境都随之变得迷离恍惚。
我在临风的床榻上焚起香来,像僧人一般清寂度日,罗衣边写下的诗句,如今又究竟是为了谁人而题?

注释

收起展开
  • 吴霜吴地的秋霜,此处双关,既指秋霜,也暗指明镜中照见的鬓边白发。
  • 楚雨楚地的烟雨,此处化用巫山云雨的古典意象,代指缥缈难寻的前尘旧事。
  • 风榻安置在通风临风之处的床榻,是古代文人闲居休憩的常用器物。
  • 罗襟丝罗制成的衣襟,此处代指文人随身的衣饰,也暗指题完诗后将扇面藏入衣襟的动作。

赏析

收起展开
这首七言绝句意境清寂幽婉,构思十分精巧,前两句看似书写日常的霜色雨意,实则暗合扇面水月空蒙、烟雨迷离的画面特质,把扇上的静态景物转化为了流动的通感体验。

后两句由景及人,将诗人闲散落寞的心境投射到题扇的动作之中,末句的反问余味悠长,没有直白点明所思的人与事,却把那份闲居无侣、心事无人可托的淡远怅惘表现得含蓄动人,是宋代题扇诗中短小精悍的代表性作品。

创作背景

收起展开
陈造是南宋孝宗至宁宗时期的著名文人,诗风质朴自然,尤擅描摹日常闲淡心绪,晚年退隐江湖,创作了大量题画、题扇类的短篇诗作。

《题扇七首》是他为友人所持的烟雨意境扇面题写的组诗,本首为组诗第二作,跳出了普通题扇诗单纯描摹扇面景物的常规写法,转而由景入情,寄寓幽微的怅惘心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: