再次寄肯堂韵五首 其三

枝筇过我海云边,空谷人声喜欲颠。
更喜重逢各强健,未须凄惋话彫年。

译文

收起展开
你拄着竹杖来到我这近海畔云边的居所,空寂山谷里传来故人的声音,我欣喜得几乎要发狂。
更让人高兴的是久别重逢我们二人都身体康健,完全不必凄楚惋惜地谈论衰老的岁月。

注释

收起展开
  • 枝筇拄着竹杖,筇是竹的一种,古时常用来制作轻便耐用的手杖。
  • 海云边指近海畔云气缭绕的地方,这里是诗人对自己居所的谦称。
  • 喜欲颠欣喜到几乎要发狂,形容喜悦的程度极深。
  • 彫年衰暮之年,指人衰老的晚年岁月,彫通“凋”。

赏析

收起展开
这首小诗没有使用任何生僻典故,完全以直白质朴的语言直抒胸臆,把老友拄杖突访的狂喜、重逢见二人都康健的庆幸写得真切动人,没有丝毫矫揉造作的痕迹。

全诗一反古代写老友相逢常叹衰老、伤别离的俗套,末句宕开一笔,提出不必为岁月流逝、年华老去而凄伤,尽显二人相交至深的旷达心境,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生仕途不甚得志,晚年退隐江淮一带,多与志同道合的友人交游唱和。

肯堂是陈造相交多年的旧友,二人常有诗文往来酬答,这组次韵诗是陈造收到友人寄来的诗作后,依原韵所作的五首寄赠之作,第三首专写二人久别重逢的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: