再次寄肯堂韵五首 其四

倦游只有囊诗锦,试为高人一笑开。
当日留题海山寺,旋闻石刻暗莓苔。

译文

收起展开
半生漂泊宦游行囊里只剩装满诗作的锦袋,今日特意展开只为博知己高人一笑。
往日我曾在海山寺留下题写的诗句,很快就听说那方石刻已经被青苔暗暗覆盖。

注释

收起展开
  • 倦游指厌倦了在外四处漂泊、奔走宦游的生涯。
  • 囊诗锦用锦缎制成的袋子盛装诗稿,代指诗人多年积攒下的全部诗作。
  • 留题指游览名胜古迹时,在当地题写的诗词文字。
  • 旋闻不久之后便听说,很快就得知。
  • 莓苔生长在山石、地面上的青色苔藓。

赏析

收起展开
这首短诗以今昔对照的结构铺陈情感,语言平淡质朴却余味悠长。开篇以“倦游”二字点出诗人半生的人生状态,将所有漂泊的收获都归为一囊诗稿,既有旷达的自嘲,也暗含着仕途失意的淡淡怅惘。

后两句回溯往日同游的旧迹,海山寺题诗、石刻生苔的细节,不着痕迹地带出时光悄然流逝的沧桑感,也侧面烘托出诗人与友人相交多年,共同的游赏记忆早已沉淀在岁月深处。作为唱和之作,全诗没有刻意炫技的雕琢,在浅白的语句里藏着对老友的深挚情谊,也藏着历经世事后的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的唱和寄赠作品,属于《再次寄肯堂韵五首》组诗中的第四篇。

陈造一生长期辗转担任地方低级官吏,对奔波宦游的生涯早已心生倦怠,他与友人高肯堂交谊深厚,二人常年以诗词次韵往来,这首诗便是他整理旧作时寄赠友人的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: