同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其一

老去胡宜誓酒巵,兴来破戒为君持。
自今排日花间醉,报答春光已后时。

译文

收起展开
我年老之后本应当立誓不再饮酒,游赏兴致上来便打破戒律为您举杯。
从今后我要天天在西湖的花丛间畅饮大醉,哪怕此刻才来酬答明媚春光也不算晚。

注释

收起展开
  • 酒巵亦作“酒卮”,古代的盛酒器具,这里代指饮酒。
  • 破戒原指佛教徒打破自身遵守的戒律,这里指打破自己此前立下的戒酒誓愿。
  • 排日逐日,每天。

赏析

收起展开
这首七言绝句语言浅白直白,全无刻意雕饰,将老年诗人春日遇良友、赏佳景的畅快心境写得鲜活真切。

诗作采用先抑后扬的笔法,开篇先说自己年老本不该再贪杯饮酒,随即笔锋一转点明为了西湖春景与同游友人甘愿打破戒酒的誓约,最后直抒胸臆要日日醉于花间,全然没有迟暮之人的颓丧感,反倒满是热爱生活、不负春光的旷达洒脱,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,仕途不甚显达,晚年退居钱塘一带,留下了大量游赏西湖的传世诗作。

这组诗是他与友人徐、吕二人同游西湖时,依照此前同题唱和诗作的韵脚再次创作的酬和作品,本首为组诗的开篇之作,落笔便写春日游赏的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: