同徐吕二子游西湖复次前韵五首 其四

酴醾芍药借春回,似解商量陆续开。
安得玄霜着花骨,不教容易染苍苔。

译文

收起展开
酴醾和芍药趁着春回大地的暖意苏醒,仿佛懂得互相商量着次第陆续开放。
怎能够得到神奇的玄霜附着在花的枝干上,好让花朵长久留存,不轻易凋零飘落沾染苍苔。

注释

收起展开
  • 酴醾亦作酴釄,俗称佛见笑,蔷薇科落叶灌木,春末夏初开白色重瓣花,是暮春时节的代表性花卉。
  • 玄霜中国古代神话传说中的黑色仙药,传说有驻颜留物的奇效,此处指能让花朵长久不凋的神奇寒霜。
  • 着花骨附着在花的枝干与花蕊之上。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,将寻常的惜春主题写得不落俗套。开篇从湖畔春花次第开放的景致着笔,用拟人化的“解商量”三字,把本无情感的花卉写得灵动鲜活,仿佛它们也知晓春光可贵,不肯一时尽数开尽,要慢慢享用这春日时光。

后两句笔锋一转,跳出普通惜春诗伤春悲秋的陈套,突发奇想要借玄霜之力留住花容,不让花瓣轻易飘落沾染苍苔,想象浪漫奇特,既见出诗人对西湖春景的由衷喜爱,也暗含了他想要挽住美好时光的人生意趣,清隽有味。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,长期寓居江浙一带,曾多次游览杭州西湖,留下不少游湖诗作。

这组诗是他与徐、吕两位友人同游西湖时的唱和作品,此前他已经用过同一韵脚写过游湖诗作,此次重游便再次沿用前韵创作五首绝句,这第四首专咏湖畔春花,寄寓惜春情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: