次韵答璧侍者五首 其一

佛屋连延跨翠微,看云手版向曾持。
重游不是寻春去,冷眼漂花卷絮时。

译文

收起展开
佛寺的屋宇连绵延展,横跨在青翠的山坳深处,我从前也曾手持手版在此闲看云起云落。
此番重游并不是为了寻觅春光而来,正适合冷眼旁观飞花飘坠、柳絮翻舞的暮春时节。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,严格依照所酬答原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 璧侍者法号为璧的寺院侍者,是作者交往的诗僧友人,在寺院中负责接待宾客等事务。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也常用来代指青山。
  • 手版即笏板,古代官员上朝或谒见上官时手中所持的狭长板子,这里代指作者早年的为官身份。

赏析

收起展开
这首小诗没有堆砌禅门典故,以寻常行旅体验寄寓清旷襟怀,在宋代诸多酬答诗中堪称清逸脱俗的作品。

前两句回溯旧游,将佛寺的清幽环境与自己早年为官时来此闲看云景的经历自然绾合,毫无尘俗的烟火气。后两句笔锋一转点明重游旨趣,直言不是为了追逐世俗间流行的寻春雅兴而来,在旁人看来未免萧索的花飞絮舞的暮春时节,诗人却以冷眼观照的姿态,生出了超脱于春景盛衰之外的禅意体悟,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,仕途不甚得志,晚年退隐江湖,多与僧道、隐士交游酬唱,诗作风格清隽淡远,多寄寓超脱世俗的襟怀。

这首诗是他次韵酬答佛寺友人璧侍者的五首组诗中的开篇之作,记录了他重游旧地佛寺的独特心境,跳出了寻常游春赏景的俗套,暗含与僧友心意相通的禅趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: