次韵答璧侍者五首 其三

他日山行不唤船,浪花如雪北风颠。
而今已苦山行热,却办鸱夷饷长年。

译文

收起展开
往日走山路渡水不肯雇船,任凭北风狂颠,浪涛翻涌如同白雪飞溅。
如今早已为山行的暑热所苦,反倒备好便携酒囊,盛着美酒赠送给常年相伴的友人。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬唱的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作和诗。
  • 璧侍者法号为璧的寺院僧人,侍者是对寺院中执事僧人的尊称。
  • 鸱夷古代用皮革缝制的便携酒囊,可折叠伸缩,极适合旅途携带。
  • 饷馈赠、赠送给他人。

赏析

收起展开
这首七言绝句以极简的篇幅构建出极强的情绪张力,是典型的宋人生活化小诗,全无雕琢痕迹,语言质朴自然。

全诗以今昔行旅体验的强烈反差为核心,前两句写往日山行的疏狂豪纵,不避风雪浪涛,尽显年少时的意气风发;后两句笔锋陡转,写当下不耐暑热的平和心境,以赠酒的雅事收束,在反差之中自然托出诗人历经世事后冲淡从容的人生智慧,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江湖诗派的代表人物之一,仕途沉沦,晚年退居高邮乡野,多与僧道隐士往来酬唱。

这组诗作是他次韵酬答方外友人璧侍者的作品,第三首以行旅体验的今昔对照为核心,寄寓了随遇而安的闲适人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: