题赵景安二亭 尺五二首 其一

山亭缥缈五云连,瑞霭灵河最近天。
当念江湖吏尘客,举头见日独凄然。

译文

收起展开
山亭高邈隐约与五色祥云相连,祥瑞云气萦绕,仿佛紧邻天界银河、距离青天最近。
应当感念我这在江湖宦途辗转奔波的俗吏,抬头望见天际白日之时,唯独生出满心凄然怅惘。

注释

收起展开
  • 缥缈高远隐约、若有若无的样子,这里形容山亭所处位置极高,仿佛悬浮在云气之间。
  • 五云五色祥云,古代常用来象征祥瑞,也代指极高处的云气。
  • 瑞霭吉祥的云气。
  • 灵河神话传说中位于天界的银河,这里用来烘托山亭所处位置极高的特点。
  • 江湖吏尘指在江湖州县之间辗转奔波、被俗吏事务所困的宦游生涯。

赏析

收起展开
这首诗前两句极力铺陈山亭的高旷之境,将亭台置于五色祥云缭绕、仿佛紧邻天界银河的位置,把“去天尺五”的典故具象化,营造出渺远清旷的浪漫氛围。

后两句笔锋陡转,从对高亭胜景的描摹落到诗人自身的处境,“日”在古典诗词传统意象中常代指君主与朝堂,诗人久沉下僚,远离中枢,即便抬头便能望见天际的太阳,却始终无法真正接近,由此生出的凄然之感,将失意文人的怅惘情绪表达得含蓄深沉,景与情形成强烈反差,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,收录于陈造的《江湖长翁集》中,是诗人拜访友人赵景安所建的两座名为“尺五”的亭台时题写的组诗中的第一首。“尺五”之名取自“去天尺五”的传统典故,极言亭台地势极高,仿佛距离青天仅有一尺五寸。

陈造一生科举及第后长期沉沦下僚,辗转多地担任州县低级官吏,仕途失意,常年漂泊在外,登亭览景之际触景生情,便将自身的宦游之感寄托在这首题咏诗中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: