题赵景安二亭 尺五二首 其二

僊乐惯常醒醉梦,市香不断袭衣裾。
何须更羡城南杜,丹地黄扉即诏除。

译文

收起展开
清雅如仙境的乐声总能唤醒沉醉的迷梦,市井间的香气连绵不断沾染游人的衣襟。
何必再去羡慕曾经隐居城南的杜甫,身居清要之地很快就会得到朝廷的诏命擢升。

注释

收起展开
  • 僊乐即仙乐,这里指亭中演奏的清雅出尘、仿佛来自仙境的音乐。
  • 衣裾衣襟,代指人的衣袖、衣衫。
  • 城南杜指唐代诗人杜甫,杜甫曾在长安城南的杜曲一带居住,后世常以“城南杜”代指居于郊野名胜之地的贤士。
  • 丹地古代宫廷中涂成红色的地面,代指朝廷中枢的机要之地。
  • 黄扉原指宰相官署的黄色门扉,后世用来代指朝廷重臣的居所与清贵职位。
  • 诏除皇帝下诏书正式任命官职,指得到朝廷的破格擢升。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般题亭诗作刻意描摹亭台景致的俗套,转而从情志抒写入笔,立意十分新颖。

前两句以听觉与嗅觉的双重感官描写,烘托出尺五亭虽地处市井却清雅脱俗的独特氛围,仙乐醒梦、市香袭衣,非但没有半分市井的喧嚣俗气,反倒将烟火气转化成了悠然自得的闲居意趣。后两句化用杜甫的典故翻出新意,不必羡慕古人的郊居名胜,如今亭主所居的清贵之地,很快就会得到朝廷的重用,既含蓄赞颂了亭主的过人才名,也寄寓了诚挚美好的祝愿,全诗用典贴切自然,格调明快舒展,是南宋中期题亭诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是诗人陈造为友人赵景安所修建的“尺五亭”题写的组诗第二首。

赵景安是当时的地方名士,所建的两座亭台坐落于市井近郊,闹中取静意趣清雅,陈造受邀到访游览之后,感于亭中景致与主人的不俗志趣,便题写这两首绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: