景安和章来再次韵谢设醴四首 其二

道装人映醉中姝,十二分行俨翠裾。
遥想翻阶丽清禁,似今群艳簉庭除。

译文

收起展开
身着道服的雅士与醉态明艳的美人交相辉映,行列齐整的翠色衣裾仪态端严。
遥想名花当年在宫禁阶前摇曳的清丽姿容,正如今日群芳罗列在庭院阶前一般。

注释

收起展开
  • 设醴设置美酒款待宾客,醴本指甜酒,后世常用来指代主人热情设宴待客的盛情。
  • 姝本指容貌姣好的女子,这里也用来比喻宴上所见的明艳盛放的名花。
  • 俨翠裾俨是整齐庄重的样子,翠裾本指翠色的衣襟,这里形容花叶繁茂排列齐整的姿态。
  • 清禁指皇宫,因为宫中门禁森严、清静肃穆,故称清禁。
  • 簉庭除簉是排列、罗列的意思,庭除指庭院的台阶,这里指群花依次排布在庭院阶前。

赏析

收起展开
这首小诗将宴集场景与咏物抒情巧妙结合,用笔雅致凝练,毫无酬赠诗常见的应酬浮泛之气。开篇从眼前实景落笔,将宴上人物与盛放的花光相融,画面感极强,道装、醉姝、翠裾几个意象组合在一起,把雅集的闲适氛围烘托得十分到位。

后两句笔锋一转由实入虚,从眼前庭院的群芳联想到宫禁阶前的名花盛景,以昔日宫苑的华贵气象反衬今日友人宴集的清雅风流,既暗赞了主人待客的格调之高,也委婉表达了自己对这份雅意的珍视,用典自然不着痕迹,情韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,属于《景安和章来再次韵谢设醴四首》组诗中的第二首。陈造字唐卿,号江湖长翁,以诗文见称于南宋孝宗、光宗朝,一生多任地方僚属,晚年退隐湖塘。

当时友人景安先寄来唱和的诗作,陈造为答谢对方设酒相待的盛情,便沿用之前诗作的原韵再次创作了这组作品,这首诗以宴集所见的名花为核心意象,暗合酬赠的主题。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: