徐南卿友竹轩二首 其一

皱縠香罗裹瓠壶,此君高韵岂其徒。
萧然相对心莫逆,敢谓徐郎山泽臞。

译文

收起展开
仿佛轻薄带纹的香罗裹着古朴的瓠壶,青竹的高雅风韵哪里是凡俗之辈能比得上的。
我与清竹悠然相对全然心意相通,怎敢说徐南卿只是隐遁山野的清瘦隐士呢。

注释

收起展开
  • 皱縠指带有褶皱的轻薄丝织品,即绉纱,此处用来比喻竹身细密的纹理。
  • 瓠壶用葫芦制成的古朴酒器,此处代指不俗的清雅器物。
  • 此君竹子的经典雅称,典出东晋王徽之“何可一日无此君”的爱竹典故。
  • 心莫逆彼此心意完全相通,情投意合,没有任何相悖的地方。
  • 山泽臞指隐遁在山林水泽间的清瘦隐士,“臞”意为身形清瘦。

赏析

收起展开
这首短诗以咏竹为核心,全程暗合喻人的脉络,用典自然妥帖毫无堆砌之感。开篇两个清雅的比喻先勾勒出青竹脱俗的外形气质,紧接着化用古人爱竹的典故,直接点明竹的高雅品格远非流俗事物可比。

后两句将写竹与赞颂主人完全融为一体,既写出了人与竹相对忘机的悠然状态,也暗赞徐南卿的品格早已和竹的风骨合二为一,境界远超普通的山野隐士。全诗语言清隽质朴,咏物不滞于物,赞人不直白露骨,是宋代题咏类咏竹诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖派代表诗人陈造,为友人徐南卿的居所“友竹轩”题写的同题组诗中的第一首。

陈造长期在江淮一带为官交游,晚年退居乡里,多与崇尚气节的隐士文人往来,这类题咏友人居所的诗作,往往寄寓着对主人品格志趣的认可与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: