徐南卿友竹轩二首·其二

啸风含月近窗扉,金锁珑璁凤尾齐。
况复赖君相引重,一时同作辟尘犀。

译文

收起展开
青竹在风里吟啸、承着月色,清影挨近轩窗的门扉,竹梢如金锁般玲珑光洁,凤尾似的叶片整整齐齐。
更何况承蒙您赏识相邀款待,此刻我们同坐这竹轩中,恍如拥有辟尘犀,全然隔绝了俗世尘嚣。

注释

收起展开
  • 窗扉窗户与门扉,这里指友竹轩的窗沿。
  • 珑璁形容玉石光洁玲珑的样子,这里用来比喻竹梢竹节的莹润光泽。
  • 凤尾原指凤尾竹,这里代指舒展如凤尾的竹丛叶片。
  • 引重敬重、看重,这里指友人邀请款待自己。
  • 辟尘犀传说中的灵犀角,古人认为将其置于座间,可隔绝尘埃、清净环境,也比喻能摒除俗世杂念。

赏析

收起展开
这是一首咏竹抒怀的七言绝句,前两句纯用物象描摹,将竹的清姿与月夜的环境融为一体,以金锁喻竹节、凤尾喻竹叶,设喻新奇妥帖,把月下风前的竹写得灵动鲜活。

全诗没有直白的议论,却将对竹的喜爱、对主人高雅品格的赞许藏于笔底,末句用辟尘犀的典故,不落俗套地点明友竹轩能让人忘却世俗烦忧的清雅意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的题斋咏物作品,收录于《江湖长翁文集》。

徐南卿是作者的友人,其居所书斋遍植翠竹,以竹为友,故将斋室命名为“友竹轩”,陈造到访此处,有感于竹中清趣与主人的高雅品格,写下两首绝句,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: