即事二首 其一

隥围山拥碧崚嶒,二载房陵冷似冰。
今日皇皇空载质,令人翻忆在房陵。

译文

收起展开
石道环绕、群山簇拥,满眼都是高峻苍翠的山色,我在房陵的两年时光清寒得如同寒冰。
如今我行色匆匆,行囊空空毫无长物,反倒让人反过来怀念起当年在房陵的日子。

注释

收起展开
  • 崚嶒形容山势高峻突兀、层叠苍翠的样子。
  • 房陵古地名,即今天湖北省十堰市房县,宋代地处偏远山区,环境苦寒。
  • 皇皇通“遑遑”,形容行色匆匆、心神不定的奔波状态。
  • 空载质既指行囊空空没有多余财物,也自谦没有值得称道的政绩。
  • 翻忆反转心境,反过来追忆、怀念。

赏析

收起展开
这首七言绝句以反转的情感构思见长,短短四句写出了人在不同境遇下的微妙心境变化,是宋诗“以意胜”的典型小品。

前两句极写房陵的苦寒,群山围堵的封闭环境,两年如冰的清寒生活,是诗人任职期间最直观的切身感受。后两句陡然翻转,当诗人脱离了此前熟悉的环境,奔波在前路未知的宦游旅途上时,反倒开始怀念起那段虽然清苦却安稳踏实的岁月,这种看似矛盾的心理,恰恰写出了古代士人辗转仕宦途中的普遍怅惘,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造离开房陵任所之后所作。陈造于宋孝宗乾道二年(公元1166年)考中进士,之后出任房陵尉,在偏远的房陵任职两年,留下了大量记录当地风物与个人心境的诗作。

房陵地处鄂西北山区,自古是偏远苦寒的仕宦迁转之地,陈造在任时生活清苦,公务繁杂,离任之后奔波在旅途之中,回望过往心境发生了奇妙的转变,于是写下这组即事绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: