再次韵赵景安四首 其四

酒浓胜得晚天寒,云气侵帷水墨翻。
兰蕙香前还判醉,不须投辖锁重门。

译文

收起展开
醇厚的酒力足以抵御傍晚天际袭来的清寒,云气漫入帷帐,晕染得如同翻涌的水墨画卷。
置身于兰蕙馥郁的香气之中只管尽兴酣醉,根本无需效仿古人投辖留客,紧锁重重院门。

注释

收起展开
  • 再次韵古代文人唱和的常见形式,指沿用此前已经酬和过的同一韵脚,再次创作应答诗篇。
  • 赵景安南宋文人,是陈造的至交好友,二人留存有多首往来唱和的诗作。
  • 判醉甘愿、情愿尽兴酣饮至醉。
  • 投辖出自《汉书·陈遵传》,汉代名士陈遵好客,为留住访客便将客人车轴上的铜辖投入井中,后世以此典故指代主人殷勤留客。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻快洒脱,将冬日宴饮的场景写得极富雅致的画面感。开篇以酒力敌寒起笔,随即描摹云气漫入室内的朦胧景致,将流动的云影天色比作翻涌的水墨画卷,尽显诗人不俗的审美意趣。

后两句反用留客典故,古人投辖是刻意强留客人,诗人却直言主客相知根本无需这般客套,在兰蕙香气中尽可随性酣醉,全无世俗交际的拘束,尽显宋代江湖文人旷达随性的襟怀,也侧面烘托出二人相交多年、心意相通的深厚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬和之作,属于《再次韵赵景安四首》组诗的第四篇。

陈造一生多任地方小官,晚年退居江湖,与友人赵景安多有诗词唱和,这首诗便作于二人某次冬日宴饮相聚的场合,尽显友朋交游的洒脱意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: