苦雨次前韵四首 其二

墨云筛雨密还疏,欲出涂泥恐溅裾。
恶况横陈费料理,枯棋浊酒有驱除。

译文

收起展开
乌黑厚重的雨云筛落雨丝,时密时疏,想要出门却怕路上的泥泞溅脏了衣襟。
恼人的窘境横在眼前颇费心神打理,幸好有残局和粗酒可以把烦闷愁绪尽数排遣消除。

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照此前所作诗歌的韵脚次序创作和诗。
  • 墨云乌黑厚重的积雨云。
  • 涂泥道路上淤积的泥泞。
  • 裾衣服的前襟,此处代指整件衣衫。
  • 枯棋下到后半段的残局,也指搁置已久的旧棋局。
  • 浊酒未经过滤的粗酿薄酒,是古代民间日常饮用的平价酒。

赏析

收起展开
这首小诗以极浅白的生活化笔触切入,开篇“筛雨”二字尤为传神,把雨丝从厚重云间零零落落、时断时续洒落的状态描摹得鲜活可感,全无苦雨诗常见的刻意渲染悲苦的痕迹。

前两句实写淫雨带来的现实窘境,雨势不定、泥泞塞路,连最普通的出行自由都被剥夺,狼狈感扑面而来。后两句笔锋陡然一转,从对外在困境的描写转向内在心境的舒展,哪怕处境恼人,仍能以下棋饮酒的日常闲趣消解烦闷,尽显宋代文人哪怕身处细碎困顿,也能寻得自适之趣的平和襟怀,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期知名诗人,长期辗转江淮一带担任州县小官,晚年退居乡野,诗作多贴近世俗日常,充满生活化的烟火气。

这组《苦雨次前韵四首》是淫雨连绵的时节,诗人依照此前同题诗作的韵脚创作的唱和作品,本首为组诗第二首,记录了久雨困人时普通文人的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: