苦雨次前韵四首 其三

安排看驾趁游人,禁籞犹迟汉帝巡。
留取晚香天一笑,倩谁寄语主林神。

译文

收起展开
原本安排好要追随游人的车驾前去游赏,却因为连日苦雨,帝王巡幸禁苑的行程迟迟延后。
想要留住晚开的花枝让老天展露欢颜放晴,又能请谁替我把这份心意转告给掌管花木的林神呢?

注释

收起展开
  • 次前韵古代诗词唱和的常见形式,严格依照此前创作的同题诗篇的原韵次序来创作新的和诗。
  • 禁籞古代帝王的皇家禁苑,四周设置藩篱禁止闲人随意出入,因此得名。
  • 倩宋代口语,意为央求、请托。
  • 主林神古代民间传说中掌管园林花木生长的神祇,后世也常称其为花神。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了传统苦雨诗作直写烦闷潦倒的俗套,全程以游赏的期盼作为叙事主线,把连日阴雨带来的行程阻滞转化为充满浪漫色彩的趣味想象,尽显宋人的日常审美意趣。

前两句以汉帝巡幸的典故暗合皇家游幸的背景,点出雨势连绵之久,连原定的官方巡行日程都被迫延后,侧面烘托出苦雨的绵长。后两句笔锋一转,将雨停放晴拟作“天一笑”的拟人化表达,把盼晴的心意诉诸花神,构思奇巧灵动,以极浅白的语言写出了极富想象力的闲愁,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,号江湖长翁,诗作多贴近日常风物,风格清隽灵动,存世作品收录于《江湖长翁文集》。

这组《苦雨次前韵四首》是诗人久雨羁留期间,依照此前所作同韵诗篇的韵脚创作的和诗,这一首专写苦雨之中盼晴出游的闲趣心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: