四月望再游西湖十首 其一

前时小舫冒氛昏,重到轻桡破麴尘。
湖面风烟饱姿态,一番到眼一番新。

译文

收起展开
前次我乘着小船在迷蒙的雾气里游湖,此番重来,驾着轻舟破开湖边浅黄的雾霭前行。
湖面上的风色烟霞有着万般灵动的姿态,每一次亲眼望见,都能生出全新的意趣。

注释

收起展开
  • 四月望农历每月十五月圆之日称为“望”,此处即指农历四月十五日。
  • 小舫形制轻便的小船。
  • 氛昏指迷蒙昏暗的雾气。
  • 轻桡桡本意为船桨,此处代指轻便的游船。
  • 麴尘酒曲上生的浅黄菌尘,常用来代指春日柳芽初绽的嫩黄色,此处指湖边春日浅淡的黄尘雾霭。

赏析

收起展开
这首小诗以对比手法开篇,先回溯前次游湖时雾霭笼罩的朦胧体验,再写此番重游驾舟破雾的爽利感受,一沉一轻之间,将两次游湖的不同情境清晰勾勒出来。

后两句跳出具体的游湖场景,以“一番到眼一番新”的生活化感慨,点出西湖风光灵动多变、永无重复的独特美感,也暗含着诗人永不倦怠的审美意趣,全诗笔调轻快自然,毫无雕琢痕迹,将游湖的欣喜之情抒发得真切动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期宦游江淮、浙西一带,曾多次前往杭州游历西湖,留下了大量咏赞西湖风光的诗作。

这组《四月望再游西湖十首》是他在农历四月十五日第二次游览西湖时创作的组诗,本首为组诗开篇,记录了两次游湖的不同体验,抒发了对西湖风光的由衷喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: