四月望再游西湖十首 其二

杰屋修垣着画图,连连胜士逸人居。
乘闲我亦无羁束,竹杖芒鞋信所如。

译文

收起展开
高峻的屋舍修长的围墙掩映在湖光山色中如同画卷,一处处都是才德出众的隐士的居所。
趁着闲暇我也没有任何俗事牵绊束缚,拄着竹杖穿着草鞋随意去往我想要去的地方。

注释

收起展开
  • 杰屋高峻、高大的房屋。
  • 修垣长长的围墙。
  • 胜士才学品行出众的贤士。
  • 逸人隐居避世、不问俗务的人。
  • 羁束牵绊、束缚,此处指世俗公务的拖累。
  • 芒鞋用芒草编织的草鞋,是古代文人漫游山水时常穿的轻便鞋履。
  • 信所如随意去往自己想到的地方,如意为往、去。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,将西湖沿岸的清雅景致与诗人闲散自在的心境完全融为一体。

前两句从侧面落笔,不直接描摹湖光水色,只写湖边错落的屋舍围墙全在画卷之中,名士隐者接连在此居住,巧妙烘托出西湖风光的脱俗气质。后两句直抒胸臆,刻画自己竹杖芒鞋、无拘无束信步漫游的状态,把脱离俗务之后的逍遥快意写得鲜活生动,尽显宋代文人追求的闲散隐逸之趣。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,是诗人陈造游览杭州西湖时所作的十首组诗中的第二首,标题中的“四月望”即农历四月十五,点明了此次出游的具体时间。

陈造一生仕途不甚得意,晚年退居江湖,长期漫游江南山水,西湖的秀美风光与清雅的人文氛围深深吸引了他,因此多次前往游赏,这组诗便是他重游西湖时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: