四月望再游西湖十首 其三

畴昔相期襆被来,饭余归意类挤排。
苹风萝月孤清夜,仅见山间结夏斋。

译文

收起展开
此前我们就相约收拾行装同游,饭后思归的情绪翻涌,仿佛被外力不停推挤。
在苹叶生风、藤萝筛月的孤清夜里,我只望见山间那座供人避暑闲居的书斋。

注释

收起展开
  • 畴昔往日、从前,指此前定下约定的时候。
  • 襆被用包袱包裹衣被,代指收拾出行的行装。
  • 挤排推挤、催迫,这里形容归思翻涌、难以按捺的状态。
  • 苹风掠过水边苹草的清风,多指初夏的柔和晚风。
  • 萝月穿过藤萝枝叶洒落的月色,常用来烘托清寂的氛围。
  • 结夏斋原本指僧尼夏季安居修行的斋舍,这里泛指文人避暑闲居的山间书斋。

赏析

收起展开
这首小诗跳出了西湖游赏诗常有的描摹湖光山色的俗套,以意趣取胜。前两句先铺叙旧约同游的前提,却陡然转出“归意类挤排”的转折,打破了读者对游春赏乐的预期,自然引出后两句的清寂意境。

全诗没有用任何浓艳的辞藻,仅以“苹风萝月”四个意象组合,就烘托出远离尘嚣的孤清氛围,将诗人厌倦俗务、向往闲散自在的山居生活的情志自然托出,风格淡远隽永,很能代表陈造诗作清隽平易的艺术特色。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人陈造创作的组诗作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时诗人正旅居杭州。

农历每月十五为“望”,这首诗是四月十五这天,诗人重游西湖时所作十首绝句中的第三首,不同于组诗中其他篇目描摹西湖盛景的写法,这首诗侧重抒发游赏途中生发的幽居之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: