四月望再游西湖十首 其六

定结诸山粥饭缘,每归留得杖头钱。
穿云更欲携君去,布水多烦为我先。

译文

收起展开
我早已决意和西湖周边的群山结下常往游赏、随缘食斋的因缘,每次游山归来,杖头总还留着富余的买酒闲钱。
我还想要邀约你一同穿云入山往深处探胜,劳烦你先为我在前头探路引路。

注释

收起展开
  • 四月望农历每月十五日月亮圆满,称为「望」,此处指农历四月十五。
  • 粥饭缘指与山中寺院、僧侣往来的因缘,常入山游赏,随缘在寺中食斋休憩。
  • 杖头钱典故出自《世说新语·任诞》,名士阮修常步行出游,将百钱挂在杖头,到酒馆便独自酣饮,后泛指游赏买酒的闲散资费。
  • 布水原指禅门行脚云水、遍历山水,此处指先行探路,为游山做前导。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清逸闲散,全无世俗尘嚣的气息,典型体现了南宋江湖诗派清隽自然的创作风格。

开篇两句以日常游山的习惯落笔,说自己早已和湖山结下不解之缘,每次出游都随性自在,余钱沽酒,尽显名士旷达的风度。后两句转向邀约同游的友人,直言要穿云深入人迹罕至的山境,还请友人先行探路,字里行间满是对幽寂山趣的向往,将诗人摆脱俗务羁绊之后,纵情山水的闲适心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋著名江湖派诗人,曾官至淮南西路安抚司参议,晚年退居钱塘,常年徜徉于西湖周边山水之间,留下了大量纪游诗作。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,农历四月十五日月圆之日,诗人时隔不久再度游览西湖,兴致盎然,连作十首纪游绝句,此为组诗中的第六首,尽显其寄情湖山、疏放随性的处世态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: