四月望再游西湖十首 其七

堆青泛碧放船篷,万里风前鹤发翁。
绝境满前官不禁,此身未省叹涂穷。

译文

收起展开
满目青翠浮着粼粼碧波,我放开船篷任舟行,浩荡长风前立着我这白发老翁。
绝妙胜景尽数铺在眼前,没有官规禁令的拘束,我这一生从未曾慨叹仕途穷途的困窘。

注释

收起展开
  • 鹤发翁白发老人,这里是诗人的自指。
  • 绝境绝妙清幽、常人罕得领略的湖山胜景。
  • 未省方言沿用古意,指未曾、从来没有。
  • 涂穷典出阮籍驾车行至无路处恸哭的典故,代指仕途困顿、走投无路的失意处境。

赏析

收起展开
这首小诗笔调疏朗开阔,全无纤弱局促的气息,尽显诗人洒落旷达的襟怀。

开篇以湖山堆青、水波泛碧的明丽景致起笔,将白发老翁放舟长风的形象置于开阔天地之间,画面感极强。后两句直抒胸臆,点明脱离官务拘束的自在,反用阮籍穷途之哭的旧典,翻出新意,尽显诗人不为世俗困顿所扰的超脱心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的纪游组诗中的第七首,创作于农历四月十五的望日,是诗人再度游览西湖时写下的作品。

当时诗人已脱离官场冗务的束缚,得以无拘无束地徜徉在西湖湖山之间,心境格外舒展畅快。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: