四月望再游西湖十首 其八

春光陆续委东流,看到湖边安石榴。
更与苏堤鸥鹭约,办舟来赏牡丹秋。

译文

收起展开
明媚的春光接连随着东逝的流水缓缓远去,漫步西湖岸边,我已经望见石榴花初绽枝头。
我还要和苏堤边栖息的鸥鹭定下游赏约定,备好小船,等秋光到来时再来观赏秋牡丹。

注释

收起展开
  • 四月望农历四月十五,望日指月亮圆的那一天,通常为农历每月十五。
  • 委东流托付给东流的江水,这里指春光随流水逝去。
  • 安石榴即石榴,因石榴最初从西域安国传入中原,故得此名。
  • 苏堤西湖名胜,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑的长堤,沿堤遍植桃柳。
  • 办舟备办、准备好游船。
  • 牡丹秋指秋牡丹,是秋日开放的牡丹类植物,是西湖秋景的特色风物。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了传统春末诗作伤春怅惘的俗套,开篇写春光东流,没有半分叹惋情绪,反而自然带出湖边初绽的石榴花,把春末的鲜活感写得十分真切。

后两句以拟人化的笔法和鸥鹭定下秋日期约,把诗人流连西湖风物、不愿辜负每一季景致的闲适心境写得跃然纸上,全诗语言浅白平易,尽显宋人纪游诗里从容舒展的生活意趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗时期,当时陈造旅居杭州,于农历四月十五望日再度游览西湖,兴之所至写下十首纪游绝句,这是其中第八首。

陈造一生多次往来西湖畔,留下了大量西湖纪游作品,这组诗多捕捉游湖时的细碎闲趣,没有宏大叙事,全是日常游赏的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: