四月望再游西湖十首 其九

歌呼浩渺翠霏间,祇苦诗才老坐悭。
安得观音母陁手,为人千纸写湖山。

译文

收起展开
我在浩渺烟波、翠色迷蒙的西湖边放歌长啸,只可惜年老之后诗才疏浅,总写不出描摹盛景的满意佳句。
怎样才能求得观音大士的千手,替我在千百张纸上尽数勾勒出西湖所有的秀美湖山呢?

注释

收起展开
  • 四月望指农历四月十五,“望”是农历每月月中满月的特定日期。
  • 翠霏翠绿的雾气,这里指代西湖边草木葱茏、雾霭迷蒙的秀美景致。
  • 坐悭坐,徒然、空自;悭,欠缺、不足,此处指诗才有所欠缺。
  • 母陁手即千手观音的手臂,民间传说中千手观音有千只手臂,可同时完成诸多事务。

赏析

收起展开
这首小诗构思不落俗套,跳出了一般西湖诗作摹写湖山实景的常规路径,转而从主观感受落笔,以自嘲诗才不足的铺垫引出奇绝浪漫的想象。

前一句先点出自己游湖时高歌放怀的畅快,随即一转,叹息自己才力有限,没法把西湖的万般美景尽数描摹出来。后一句突发奇想,想要借千手观音的千只手,同时铺开千百张纸,把西湖的胜景统统画下,直白又夸张地传递出诗人对西湖山水近乎痴狂的喜爱,笔调诙谐灵动,极有生活情趣。

创作背景

收起展开
这组诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正宦游杭州,农历四月十五望日之际,他重游西湖,被湖光山色深深打动,接连写下十首七言绝句记录游赏感受,这是其中第九首。

陈造一生喜好游历山水,尤爱西湖景致,此前已有多次西湖游赏经历,此次重游兴致更浓,便以组诗形式倾泻满溢的游兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: