四月望再游西湖十首 其一○

横逵纵径平如水,无复冲泥防险人。
傥使人心尽包叟,世间何向不通津。

译文

收起展开
西湖周边纵横交错的大道小路平整得如同水面一般,再也没有游人踏泥赶路、提防险路的狼狈情形。
倘若世上人人都能像包叟那样心怀坦荡公正,那么人世间无论去往哪里都能畅通无阻。

注释

收起展开
  • 横逵纵径指纵横交错的大道和小路,逵指四通八达的宽阔大道,径指乡间小路。
  • 傥使倘若、假使,表假设的连词。
  • 包叟对北宋名臣包拯的尊称,包拯以公正刚直、铁面无私、心怀坦荡著称,在民间享有极高的声望。
  • 通津原指畅通的渡口,这里代指道路畅通、行事顺遂没有任何阻碍。

赏析

收起展开
这首诗由景入理,跳出了普通西湖游记只描摹山水风光的窠臼,从眼前道路平整的小场景引申出对社会公义的思考,是宋代理趣诗的典型作品。

前两句平铺直叙写游湖所见的实景,路面平整无泥,游人行路安稳,为后两句的议论做足了铺垫。后两句以包拯的典故生发议论,将行路的通畅和人心的公正直接关联起来,点明只要人人心怀公心,世间便无阻碍的主旨,小中见大,余味悠长,充分体现了宋诗以日常小事切入、阐发深层义理的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造在农历四月十五重游西湖时所作,属于组诗《四月望再游西湖十首》的最后一篇。

陈造长期在江浙一带任职,多次游历西湖,这组诗记录了他不同时节游览西湖的所见所感,这首诗由西湖道路平整的实景生发,转而引申出对世道人心的深层感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: