次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首 其一

归来闻道颇休闲,蝗事今随暑气残。
我欲一樽供软脚,还能冲雨过苏端。

译文

收起展开
听说你办完捕蝗事务归来终于能稍得清闲,相关的公务如今随着盛夏暑热一同消残。
我备好一杯薄酒为你接风慰劳,不知你是否愿意冒雨前来我这里相聚畅欢。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,按照原作所用韵脚的先后次序来创作和诗,也叫步韵。
  • 杨宰对杨姓县令的尊称,“宰”是旧时对县级行政长官的常用称呼。
  • 软脚即软脚酒,古代专为慰劳远行者、奔波劳作者设置的接风洗尘酒宴。
  • 苏端化用杜甫《雨过苏端》的典故,唐代士人苏端是杜甫的好友,曾在雨天招待杜甫饮酒,此处作者以苏端自比,邀约友人前来相聚。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬官样文章的虚浮感,语言质朴亲切,满是友人之间的真挚体恤。

开篇不写捕蝗过程的劳苦,只点出暑消蝗尽、友人得闲的结果,欣慰之意溢于言表,暗合了对友人数日奔波的疼惜。后两句化用唐诗典故自然妥帖,毫无掉书袋的生硬感,把老友相邀的恳切热忱写得鲜活动人,足见二人交谊的深厚随性。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时陈造在地方任职,与属地杨姓县令交好。

当地曾爆发蝗灾,杨县令亲赴一线督办捕蝗事务,多日奔波辛劳,事毕之后留宿兑岩,陈造得知消息后便创作了这组次韵诗,本首是组诗的开篇,专为慰劳友人、邀约小聚而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: