次韵杨宰捕蝗宿兑岩四首·其二

旱蝗蔽土翳云空,遥想驱驰逐转蓬。
端坐赖君酬一饱,老颜可讳发惭红。

译文

收起展开
旱季滋生的蝗虫遮蔽土地、遮没云层长空,遥想你为驱蝗四处奔波,就像随风飘转的蓬草一样不停奔走。
我安坐家中全靠你操劳才能吃上饱饭,年纪大了本想掩饰愧色,脸上还是忍不住泛起羞红。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种特定形式,要求和作的韵脚用字、先后次序都与原作完全一致。
  • 杨宰指杨姓的县令,「宰」是唐宋时期对县令的常用尊称。
  • 翳遮蔽、遮没。
  • 转蓬随风飘转的枯蓬草,古典诗词中常用来形容人四处奔波、居无定所的状态。
  • 惭红因内心羞愧而脸上泛起的红晕。

赏析

收起展开
这首诗脱离了普通应酬和诗的浮泛习气,没有空泛的溢美之词,而是用虚实对照的手法塑造出勤政官员的鲜活形象。开篇先以夸张笔法渲染蝗灾的破坏力,从侧面烘托出捕蝗工作的艰巨性,再由眼前场景宕开,想象杨宰奔波郊野的辛劳,画面感极强。

后两句转而落到诗人自身,以自己安坐家中、坐享劳作成果的状态,对照对方风餐露宿的付出,自然流露出真挚的愧疚感。全诗没有刻意拔高对方的德行,反而以自我的惭愧反衬出杨宰功绩的平实动人,情感质朴厚重,尽显诗人对民生实事的真切关怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造任地方州县幕僚,辖区内爆发严重蝗灾,时任县令的杨姓官员亲赴田间组织灭蝗,甚至夜宿野外山岩,陈造依对方此前所作同题诗的韵脚次序,创作了四首和诗,这是其中第二首。

古代农耕社会蝗灾是仅次于水旱灾害的重大灾荒,一旦蔓延极易引发粮食绝收、流民四起的乱象,因此不少勤政的地方官都会亲力亲为督导捕蝗,陈造本人一贯关心民瘼,对这类务实爱民的官员十分敬重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: