再次韵杨宰七首 其二

颇思菱角问鸡头,且放莲房擅早秋。
蠲渴涤烦须底物,未应接绠汲溪流。

译文

收起展开
我十分惦念菱角、打听鸡头米的踪迹,暂且任由莲蓬独占早秋的清趣。
要消解干渴、祛除烦闷还需要什么东西?大可不必接续绳索去汲取溪流的水。

注释

收起展开
  • 鸡头即芡实,江南水乡秋日常见的水生作物果实,是当时民间十分喜爱的应季食材。
  • 莲房也就是莲蓬,荷花凋谢后长出的倒锥形花托,内部包裹着可食用的莲子。
  • 蠲渴解除口渴,蠲的本义是除去、清除。
  • 底物宋代民间口语,意思是“何物”“什么东西”。
  • 接绠接续汲水用的绳索,绠指古代从井里汲水的长绳。

赏析

收起展开
这首小诗充满了典型的宋调生活化意趣,没有刻意雕琢的辞藻,完全以江南水乡的日常风物入笔。

前两句罗列菱角、鸡头、莲房三种早秋独有的水生物产,不用多余修饰就把江南早秋鲜活的烟火气勾勒出来,“擅早秋”三字更是把莲房占尽秋光的悠然姿态写得十分生动。后两句以反问翻出新意,暗含手边的鲜菱新莲本就足以解渴消烦,根本不必费心汲水的闲适心境,把普通村居生活里的小惬意写得余味悠长,体现了宋诗“以俗为雅”的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的唱和组诗作品,是为步友人杨宰的原韵所作的七首绝句中的第二首。

陈造晚年退居江南水乡,多以村居闲趣、日常风物入诗,这组诗均围绕早秋江南的水生物产与闲适生活展开,是他江湖闲居时期的代表性小品诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: