再次韵杨宰七首 其四

枣饤菘葅不阙供,露莲何啻剥千蓬。
迎秋更有苍虬卵,邀勒斜阳未肯红。

译文

收起展开
鲜枣堆盘、腌菜备足,日常饮食供给一点都不欠缺,带露的新鲜莲子何止剥了上千个莲蓬。
临近秋日更有像苍虬龙卵般饱满的珍奇秋果,主客流连宴乐,仿佛挽留住西斜的夕阳不肯让它沉落染红天际。

注释

收起展开
  • 枣饤将鲜枣堆叠在食盘里的果品,饤指堆叠在盘中供食用的蔬果。
  • 菘葅腌渍的白菜,菘是白菜,葅同“菹”,指腌菜。
  • 何啻何止、哪里只有,表示数量远超预期。
  • 苍虬卵原指苍色虬龙的卵,这里用来比喻外形圆黑、饱满硕大的秋日珍果,一般认为指板栗或银杏。
  • 邀勒挽留、拖住的意思,这里用拟人手法写人留恋晚景,仿佛要拉住斜阳不让它下沉。

赏析

收起展开
这首小诗通篇聚焦秋日乡居的日常风物,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着鲜活松弛的生活气息。

前两句从最普通的腌菜、鲜果落笔,尽显乡居生活物资丰足、从容自在的状态;后两句以苍虬卵喻秋果,想象新奇跳脱,又用拟人化的“邀勒斜阳”写宴饮流连的兴致,将普通的闲居场景写得妙趣横生,尽显宋代文人日常审美中以俗为雅的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和组诗作品,属于《再次韵杨宰七首》中的第四篇。

诗题中的“杨宰”指当时的杨姓县令,是陈造的同僚友人,二人常有宴游唱和往来,这组诗多记录乡居秋日的风物闲趣,是陈造晚年退居乡野时期的闲适作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: