题傅商卿家壁二首 其一

表表两卿吾莫逆,青刍白饭玉为醅。
因循桑下成三宿,解后花时更一来。

译文

收起展开
两位卓异不凡的友人是我的至交知己,你用青草喂马、白饭待客,美酒甘冽温润如玉。
我不知不觉在桑下停留了多日生出眷恋,恰逢繁花盛开的时节,今日又特意来造访你家。

注释

收起展开
  • 表表卓异不凡、出众拔俗的样子。
  • 莫逆出自《庄子·大宗师》,指彼此情投意合、毫无隔阂的至交好友。
  • 青刍新鲜青草,这里指主人用青草喂来客的马匹,代指待客周到细致。
  • 醅原本指未经过滤的浊酒,这里泛指清醇甘美的好酒。
  • 桑下成三宿典故出自《后汉书·襄楷传》,原指僧人不在桑下连住三宿,避免生出眷恋俗世的心思,后世反用其意,指因喜爱某处而多日停留。
  • 解后是“邂逅”的通假写法,这里指恰逢、趁着重逢的机缘。

赏析

收起展开
这首题壁小诗全无俗套应酬的痕迹,以清浅质朴的笔调,写出了挚友之间不拘形迹的深厚情谊。

诗中化用桑下三宿的典故毫无晦涩生硬之感,反而自然流露出诗人对傅家闲适氛围的由衷喜爱,尾句点出花期赴约的欣然意趣,尽显宋人日常交往的洒脱自在,语淡而情长,余味隽永。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造闲居江苏高邮一带,与当地隐士文人傅商卿交谊极深。

傅商卿隐居乡野,居所花木繁茂,常邀约友人宴集雅聚,陈造曾多次登门做客,这组诗便是他某次尽兴留饮后,题写在傅家墙壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: